박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "أيتها" What is the meaning of "أيتها" in the following sentence? قال الأمير: وداعًا أيتها الزهرة What is the dictionary form of "أيتها"?
2015년 10월 9일 오후 2:39
답변 · 4
1
'أيُّها' originally compound of (أيُّ and the attention seeker particle ها التنبيه) and with أيَّةُ for feminine (أيَّتُها), is a vocative connector used for nouns bearing the definite article 'ال'. You can say يا أيُّها الرَجلُ (O you man) and you can drop the vocative particle and say أيُّها الرَجُلُ. Example : أيُّها السادة، أيُّتها السيدات (Ladies and gentlemen).
2015년 10월 9일
1
In Arabic we use the article " يا " to call someone ex : يا محمد ، يا أحمد and the noun after يا is called المنادى ( almonada ) , but if this noun المنادى begins with ال we need to put أيها before this noun if it is masculine and أيتها if it is feminine like your example we put أيتها because the word الزهرة is a feminine.
2015년 10월 9일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!