Comment faire la différence entre copin/e (friend) and copin/e (boyfriend/girlfriend?
Si quelqu'un dit " Elle est ma copine", Est elle friend ou girlfriend?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
3
Si une fille dit "une/ma copine", c'est une amie ou sa girlfriend. Si elle dit "mon copain", c'est son boyfriend. Si elle dit "un copain", c'est un ami.
Si un garçon dit "copain" ou "copine", c'est son boyfriend ou sa girlfriend. Les garçons n'utilisent pas le mot "copain/copine" pour dire "ami(e)" (sauf les enfants).
3
Si il n'y a pas 'petit' devant copin(e) ("petit(e) copin(e)"), la seule façon de faire la différence est avec le contexte.
Avec "Elle est ma copine", c'est dur de savoir sans le contexte :)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
