영어 강사 찾기
loulou703
I don't understand this song...
"This old man, he played one,
He played knick knack on my thumb.
With a knick knack paddy wack,
Give your dog a bone,
This old man came rolling home."
Q1:does "knick knack"=trick? does he played tricks on his thumb? or on my thumb?
Q2:what does "paddy wack"mean?
Q3: what does "came rolling home"mean?Q4: there's another verse: he played nine.." does this "nine" the name of a game?
2015년 10월 15일 오전 9:36
답변 · 4
It's mostly a children's song used to teach counting. The literal meaning of the song is less important for English-speaking children than the rhyming scheme and counting.
According to the Wikipedia page, the oldest version of the rhyme has to do with a little boy "playing nick nack" on his thumb, which means tapping out a rhythm.
"My name is Jack Jintle, the eldest but one,
And I can play nick-nack upon my own thumb.
With my nick-nack and click-clack and sing a fine song,
And all the fine ladies come dancing along."
It's been suggested that the more common version, the one you're quoting, has to do with an old man who picks up garbage using a sort of wheel-barrow. So when it says "paddy-whack" it refers to him slapping or hitting his wheel-barrow. And, of course, "rolling home" would be him literally rolling his wheel-barrow of trash home to sort out and sell later.
All that being said, as a child, I remember quite a few drawings that had an old man literally curling into a ball and rolling down the road, and next to none with a man and a wheel-barrow. That's not to discount the definition offered (which seems sensible enough to me), but to reinforce the fact that most English speakers (in America anyway) take the song as mostly nonsense, similar to Dr. Seuss (a famous children's author).
2015년 10월 15일
thank you... I can't log in youtube...
2015년 10월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
loulou703
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어
학습 언어
영어, 프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 좋아요 · 5 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 좋아요 · 4 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
18 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리