다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Iran flagAmir ♥
How would you interpret these sentences? I really need help. I'm going to write a few sentences. Note that the writer is a blind girl. so please tell me your interpretation. 1)At times my heart cries out with longing to see all these things. (Does it mean that: ofenly my heart bursts out because I cannot bear furthermore to see all my surroundings. 2)On the one firat day‚ I should want to see the people whoese kindness and companionship have made my life worth living.* I don't know what it is to see if not the heart of a friend through that "window of the soul‚" the eye*.I can only "see" through my fingerprints the outline of the face. (I can't get the meaning of this sentence that I marked it with"*" ) 3)*Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that*?for instance‚ can you describe accurately the faces of five good friends? (What is the meaning of this question that I marked it with "*") Thank you so much in advance.

답변 · 3

2
Here are some simple interpretations of the 3 sentences: 1 At times my heart cries out with longing to see all these things. 1 Sometimes [At times] my heart is sad [my heart cries out] because I want [longing] to see all these things. 2 On the one firat day‚ I should want to see the people whoese kindness and companionship have made my life worth living.* 2 On the first day [one firat day]‚ I would want to see [I should want to see] the people whoese (whose) kindness and companionship have made my life worth living.* 3 Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that? 3 Don't you people who can see [Do not most of you seeing people] simply understand [grasp casually] the shape of a person's face [the outward features of a face] and don't make the situation any more complicated [let it go at that?] Amir, these sentences are a little difficult for a English learner to understand. I hope you understand them better now...

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기