Il significato di /abbastanza/ (legato all'origine della parola) e`: 1) /la quantita` giusta/ di una certa cosa. in altri casi /abbastanza/ significa: 2) una quantita` sufficiente I significati (1) e (2) non sono identici. Per le cose negative (di significato negativo), la 'quantita` giusta' (oppure la quantita` 'sufficiente') e` ovviamente zero, cioe` la loro totale assenza. Purtroppo noi italiani sentiamo spesso i cronisti del telegiornale dire cose del tipo: - una tromba d'aria abbastanza forte - un incendio abbastanza devastante sentiamo (e leggiamo) cioe` usare 'abbastanza' per descrivere un significato negativo o addirittura infausto. In questo caso i termini corretti che ci offre la lingua italiana sono ad esempio: alquanto, piuttosto, oppure perifrasi del tipo: di piccola entita`, di moderate dimensioni, etc. /Alquanto/ e /piuttosto/ sono una forma grammaticalmente identica a /molto/ ma di significato piu` attenuato (cioe` 'minore'). Entrambi possono essere usati sia per descrivere significati positivi che negativi. L'uso di /abbastanza/ in associazione a significati negativi e` piuttosto sbagliato. Spero che questa mia risposta, anche se priva di esempi sia stata abbastanza esplicativa e chiara.

Esempi: ( NO significa 'non corretto', oppure che ti sconsiglio di usare. SI significa: espressione corretta ) NO: una tromba d'aria abbastanza forte SI`: una tromba d'aria piuttosto forte NO: un incendio abbastanza devastante SI: un incendio alquanto devastante Come ti dicevo, e` meglio NON USARE /abbastanza/ vicino a significati di tipo negativo. SI`: ho avuto un aumento i stipendio abbastanza consistente SI`: ho avuto un aumento i stipendio {piuttosto, alquanto} consistente Si`: in quel ristorante si mangia abbastanza bene Si`: in quel ristorante si mangia piuttosto bene Si`: in quel ristorante si mangia bene NO: in quel ristorante si mangia alquanto bene (e` meglio usare le altre forme) Si`: quest'anno la vendemmia e` andata abbastanza bene Si`: quest'anno la vendemmia e` andata piuttosto bene

La maggior parte delle volte sono sinonimi. Sono abbastanza stanco. Sono piuttosto stanco I am quite tired. I am quite tired.