다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagMichael Business Law
Divide in / into I would say and write this: "I divided the cake into two parts." "I divided the cake in two." I am happy that this is acceptable in UK English. Are there any acceptable variations in the prepositions used in other English-speaking countries? I see "divide in two parts" a lot. It doesn't sound right but I think I've seen it from native speakers so I'm not sure if I should correct it from learners. Thanks for help.

답변 · 7

1
Dear Micheal, In my humble opinion, in conversation in my country:- 1) "I divided the cake in two." is a special case of 2) "I divided the cake into x parts." commonly (but not exclusively) used to avoid appearing to "stutter" the "in(to two)". For all cardinal numbers x above two, "into" is used more often than "in". Another preposition of note might be "among", as in:- "the old king called the three princesses to divide his kingdom among them".
1
It sounds wrong to me, too. I've checked the Merriam Webster dictionary (US English) and it only gives examples with 'divide [something] into x parts' - not 'in'.
1
Sounds fine in American English.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기