by...means?
What do "by ohter means" and "by even better means" mean in the following sentenses:
"War is the continuation of politics by other means".
"Chaos is the continuation of war, by even better means".
My try:
War is the continuation of politics in other ways of understanding it.
Chaos is the continuation of war, ...help.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
2
I think that you are more or less correct.
I think that "by other means" here is another way of saying ‘using a different method' or ‘in a different way’. So "war is the continuation of politics using a different method".
Means = method
So “by other means” = ‘[do something] in a different way/using a different method’. For example, washing the dishes by hand is A DIFFERENT WAY/ANOTHER MEANS of cleaning the dishes as compared to using a dishwasher. Walking and cycling are DIFFERENT MEANS/DIFFERENT METHODS of travelling.
"Chaos is the continuation of war, by even better means". This is difficult to define. It is an ironic statement. “Chaos” = ‘complete disorder and confusion’ in other words ‘a big mess’. So, I guess that the writer is saying something like ‘after war there is complete disorder and confusion/after war there is a big mess’.
1
Hello Anna, I think if you use the word 'way' instead of 'means' it may become clearer.
War is the continuation of politics in a different way
Chaos is the continuation of war in a better way
Hope this helps
Bob
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
