Hi Jonathan, in my country, you say: - Que tengas un buen día - Tu también (friendly) / igualmente (formal) / Igual tú (less common)

Hi! You can say: ¡Igualmente! or... ¡Tú también!

Puedes decir igualmente o tu también. Igualmente, ten un buen día. Un lindo día para ti tambien

Depende. "Qué tengas un buen día" en inglés sería: "have a nice day". Podrías responderlo con un: "Igualmente", por ejemplo. Las otras dos si que no entiendo bien la pregunta.