Search from various 영어 teachers...
Denis
Hay una diferencia entre tal vez, acosa, quizás ...
Hola
Estudiando el subjuntivo me he preguntado si existe una diferencia entre las palabras y expresiones quizás, tal vez, acosa, a lo mejor.
¿Expresan diferentes grados de posibilidad o son sinónimos?
Yo sé que el subjuntivo no sigue a 'a lo mejor' y por eso creo que puede tener otro significo.
Muchas gracias
2015년 11월 11일 오후 5:23
답변 · 9
Creo que querías decir "acaso", no "acosa" (acosar = molestar de manera abusiva; acoso sexual = sexuelle Belästigung). "Quizás" y "tal vez" son bastante cercanos en significado ("vielleicht" en alemán). "Acaso" es bastante diferente y es parecido al "überhaupt" en alemán. ("¿Acaso sabes si Juan vendrá mañana?" o "Mañana voy a comprar el disco, si acaso todavía queda alguno.") Hay otra frase que es "por si acaso" y quiere decir "en caso de", pero con el sentido de que hay pocas probabilidades de que suceda, por ejemplo: "No olvides de traer dinero en efectivo, por si acaso tenemos problemas con la tarjeta de crédito".
Espero que te ayude. Saludos.
2015년 11월 13일
Son sinónimos aunque algunas personas van usar más uno que el otro. Aparte de eso, no me preocuparía con cual usaría.
2015년 11월 12일
La palabra es ACASO
Son sinónimos pero tienen pequeñas diferencias de uso. También puedes decir POSIBLEMENTE.
Para mayor información entra a la página http://www.rae.es/ y busca esas palabras.
2015년 11월 11일
Nunca he escuchado "acosa", pero "tal vez" y "quizás" si son intercambiables.
2015년 11월 11일
Hola,
Para el uso del subjuntivo; Tal vez, Quizás y a lo mejor son sinónimos y expresan posibilidad en el mismo grado, en cambio "Acaso" connota duda, por ejemplo:
-Tal vez pueda ir...
-Quizás pueda ir...
-A lo mejor pueda ir... (El subjuntivo si sigue "a lo mejor").
-Acaso puedes ir? (Suena mucho mas natural que con el subjuntivo). "Acaso" es muy diferente a los anteriores ya que expresa negación, falta de algo o incertidumbre.
Espero que te ayude.
2015년 11월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Denis
언어 구사 능력
카탈로니아어, 영어, 프랑스어, 독일어, 히브리어, 스페인어
학습 언어
카탈로니아어, 프랑스어, 히브리어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
