Why do koreans add Pal (팔?) to their friends' name ? Hello, I was just watching a korean drama and heard a guy call his friend "Jung Pal" instead of "Jung Hwan". Is there a special way to translate t

Search from various 영어 teachers...

Marlyse

Why do koreans add Pal (팔?) to their friends' name ? Hello, I was just watching a korean drama and heard a guy call his friend "Jung Pal" instead of "Jung Hwan". Is there a special way to translate that or is it peculiar to korean ? Thank you!

2015년 11월 17일 오후 3:37

답변 · 5

oh, it's a way of being friendly by calling his nickname. but sometimes it's trying to make fun of him or even humiliating, trying to hurt him, making him embarrassed. you should know the accent and their feeling.

2015년 11월 17일

hmm question for me is... is it an original Korean word and is the fact that "pal" like in "pen pal" has a similar meaning conicidental or is it an English derivation?

2015년 11월 17일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!