Ммм...нужен контекст. "Как ты думаешь, мне пойдет это платье?" - "Думаю, пойдет". "Подойдет ли мне это платье?" - "Посмотрим" Значения похожи, у первого чуть больше оттенок нереальности... (пойдет ли, если соберусь померить, а может, и не соберусь:) Первое часто используется, когда задают вопросы об одежде.

"Пойдёт" - более слэнговый и менее вежливый вариант, чем "Подойдёт". Эти слова можно использовать в любой теме, не только в одежде: Диалог 1: - Мы договаривались встретиться. Может быть, сегодня в 2 часа? - Да, думаю, это время мне подойдёт. (Ок, пойдёт) Диалог2: - Давайте сегодня я вышлю письмо, а завтра обсудим подробности? - Хорошо, такой вариант мне подойдёт (Пойдёт) Диалог3: - У нас в наличии машины красного, черного и белого цветов. Какой Вам больше нравится? - Я думаю, что белый мне подойдёт (Белый пойдёт)

Если говорим об одежде: пойдет - к лицу подойдет - по размеру

Подойдёт . It will be good or up for someone or something. Пойдет . It is something what you are agree with , you can be tolerate with it , or it has technical fitness , instead of other piece / But often those words are changeable

Есть разница. "Пойдёт " - это как бы подходит, но не идеально. Так же это слово часто употребляют по отношению к небрежно выполненной работе. Слово "подойдёт" само по себе употребляют редко. Обычно только в связке с каким-нибудь наречием. Например: этот костюм отлично подойдёт для деловой встречи.