the infinitive for realize
Dear Friend,

i want to know what is the word in persian for "realize", and the dicitionary doesn't give a clear explaination. i wonder it is "تحقق بخشیدن " or تحقق کردن? if i want to say: "i finally realize my dream".how do you translate it?

THANKS!

Question

the infinitive for realize
Dear Friend,

i want to know what is the word in persian for "realize", and the dicitionary doesn't give a clear explaination. i wonder it is "تحقق بخشیدن " or تحقق کردن? if i want to say: "i finally realize my dream".how do you translate it?

THANKS!

Answer

You can translate it as:
.بالاخره به رویایم تحقق بخشیدم
or
.بالاخره رویایم تحقق یافت / تحقق پیدا کرد

But it sounds very formal. Informally, you can just say:
.بالاخره به آرزوم رسیدم
or
.بالاخره آرزوم برآورده شد