Please correct my sentences
Office Conversation
A. Talking about Jobs
A. 仕事の言葉
She’s a trainee.
彼女 は研修生です。
She work for a large company.
(彼女は)大きな会社に働いています。
I work for a small company.
私は小さい会社に働いています。
I’m in the accounts section.
理部で働いています。
I do the sales ledger.
原簿に記入します。
I’ve been there for six years
その会社で4年間に働いています。
I don’t like my job.
仕事が嫌いです。
I like my job.
仕事が好きです。
It’s a good job/interesting/well paid.
良い仕事です。
面白い仕事です。
給料が高い仕事です。
What do you do? What’s your job? What do you do for a living?
仕事は 何 ですか。
Who do you work for?
何の会社に働いていますか。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
A. Talking about Jobs=仕事について話すこと
A. 仕事の言葉=words for the work
She work for a large company.
(彼女は)大きな会社に働いています。→(彼女は)大きな会社に勤<つと>めています。/(彼女は)大きな会社で働いています。 ※にis used with a static verb and で is used with an active verb.
http://www.italki.com/question/325969
I work for a small company.
私は小さい会社に働いています。→ 私は小さい会社に勤めています。/私は小さい会社で働いています。
I’m in the accounts section.
理部で働いています。→(私は)経理部/経理課で働いています。
I do the sales ledger. → I will fill in the ledger.
原簿に記入します。
I’ve been there for six(four) years → I have been working for four years at the company.
その会社で4年間に働いています。→ その会社で4年間働いています。
I don’t like my job. → I dislike my job.
仕事が嫌いです。
It’s a good job/interesting/well paid.
↓
良い仕事です。It’s a good job.
面白い仕事です。It’s an interesting job.
給料が高い仕事です。It’s a job well paid.
Who do you work for? → What company do you work in?
何の会社に働いていますか。→ 何の会社で働いていますか。
※This page is for asking a question about Japanese language. If you want to ask someone to correct your Japanese, you can use the next page. http://www.italki.com/entry/add
0
どういたしまして。ただこのコメント("Japanese Specialist さん, ありがとう ございます。")は私の回答の後<あと>に付けてください。また、「ありがとう ございます」より「ありがとうございました」がいいです(終わった後なので)。
0
Japanese Specialist さん, ありがとう ございます。
0
I’ve been there for six years
その会社で4年間に働いています。
^
^
^
English sentence is wrong, I mean 4 years.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
