How would you translate this sentence into Chinese? "Although Italian is easier than English, you still have to put a fair bit of work into learning it".

로그인

회원 가입

Kobold

2015년 11월 23일 오후 5:46

답변 · 11

雖然義大利語比英文容易學，你還是得花功夫學習。 what wait?! Italian is easier?!

2015년 11월 24일

尽管意大利语比英语容易一些，但要想学好，还是需要投入相当大的努力的。

2015년 11월 23일

Only Cloudy's translation is the most accurate. 尽管 = no matter what, 雖然 = although

2015년 12월 2일

Не знаю, что-то не пришло в голову. Но второй перевод вроде ничего.

2015년 11월 24일

а почему сами не попробовали перевести с просьбой исправить ошибки?...Вы ж знаете этих "чюдесных учителей" -- хоть бы кто начал предложение с 虽然... совпадение? не думаю (С) :Р

2015년 11월 24일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!