다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Slovenia flagNoxxx
上车 / 车上 Would it be wrong to say "我上公共汽车呢“ if I wanted to say "I'm on the bus right now"? I'm a little confused about the 上 part.. it comes first in 上课,but when describing the location it's often after the subject ((在)桌子上,楼上,。。). Should I say 我在公共汽车上呢? Btw, can I use two 在 in a row if I want to describe location + action in progress: “我正在在公共汽车呢”?

답변 · 10

2
上 in the word "上车" is a verb which usually means a short movement.上 in "车上" is a preposition which means being in a status . So, 车上 means "in the bus". I hope it's helpful.
2
"I'm on the bus right now" = 我在公共汽车上 This is ok. There's no need to use two 在. Look below : 我 (I am) 正 (now) 在 (on) 公共汽车 (the bus) 上. "上" here is used to describe where you are, but won't show in English. So it is "在......上" EX 在飛機上、在車上、在火車上 BTW, "正在" and "正" both means now, depends on the situation.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기