다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
France flagGuillaume
Elles sont partis ? pourquoi pas Bonjour, Une question d'accord du genre avec le participe passé. -Marie et sa famille sont parties en vacances. -Marie et sa famille sont partis en vacances. Personnellement je penche plutôt pour "sont partis" car on inclut des hommes dans la famille, même si logiquement on devrait dire "sont parties". Mais on croirait alors qu'il n'y a que des filles. Voilà voilà :) Guillaume.C'est bon j'ai la réponse. On appelle ça une syllepse, c'est-a-dire qu'on accorde selon la vue de l'esprit, et non les règles grammaticales (voir wikipedia) Example : elle et sa famille sont humains Car la famille n'est pas humaine en soi, ce sont les gens qui sont dedans et ces gens sont hommes et femmes. Donc les deux versions sont bonnes, l'une est grammaticalement correcte, l'autre est une figure de style !

답변 · 8

0
Je suis d'accord que dans le sens, "partis" serait plus "approprié" mais grammaticalement "marie et sa famille" ça reste complètement féminin alors je garderai le e. ^^ Mais du coup, c'est vrai que pourquoi pas? J'en ai une autre dans le même style! "Nous m'agaçons" (et tous les verbes synonymes). On est sensé dire "nous nous agaçons" mais on peut aussi dire nous t'agaçons enfin... moi ça me choque pas, alors pourquoi pas nous m'agaçons? Pourquoi celui là sonne bizarrement à mon oreille?
0
"Marie est partie en vacances avec sa famille." Pouf, la question ne se pose plus. :p Si vraiment tu tiens à garder cette construction, alors je trouve que le féminin est obligatoire.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기