Search from various 영어 teachers...
Elizaveta
Secondo voi, come si potrebbe chiamare questi oggetti in italiano?
Ciao, ragazzi! Poco fa, parlando dei divertimenti invernali russi, ho incontrato difficolta' a descrivere questi oggetti in italiano. Si tratta di una specie di slittino che usano i bambini per scivolare dalle montagne russe. Sono curiosa di sapere, come voi potreste chiamarli? (Ho trovato le immagini su Internet. Si puo' vederle, cliccando i link).
http://pomidore.kz/uploads/ads/3789.jpg
http://neposediki.ru/published/publicdata/TUMPOSTNEP/attachments/SC/products_pictures/7503_enl.jpg
2015년 12월 3일 오후 1:02
답변 · 6
Il primo oggetto non ha un nome specifico in italiano, ma ovviamente la
nostra lingua (come tutte le altre) permette di descriverlo con una perifrasi,
ad esempio:
- slitta gonfiabile per la neve.
- gonfiabile con maniglie per scivolare sulla neve.
2015년 12월 3일
Grazie per le vostre risposte! Si', in realta', tutti e due gli oggetti sono per scivolare sulla neve. Anche il secondo oggetto si usa per scivolare; e' un pezzo di plastica rotondo e piatto con una maniglia, alla quale si tiene mentre si sta scivolando :-)) Ma certo, il primo oggetto gonfiabile e' molto piu' comodo del secondo :-)
2015년 12월 12일
Ciao mi sembrano entrambi dei bob per scivolare sulla neve sedendosi sopra.
Nella prima immagine potrebbe chiamarsi bob gonfiabile, nella seconda padellino da neve
2015년 12월 5일
(aggiunta successiva)
Il secondo oggetto lo chiamerei:
- paletta giocattolo per la neve.
(mi sembta un giocattolo, Eng.: toy, cioe` per bambini)
La pala da neve e` con il manico lungo.
2015년 12월 3일
Il primo oggetto non saprei dirti.
Il secondo è una pala da neve. Essendone due, sono due pale da neve.
2015년 12월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Elizaveta
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어
학습 언어
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
