Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
Pres de/ proche de/ aupres de When must one use each of these terms? Are they interchangeable?
2015년 12월 8일 오후 5:31
답변 · 3
2
Salut Camilo ! Près et proche sont plus ou moins synonymes. Auprès de est tout à fait différent. "Proche" se réfère plutôt à la proximité immatérielle : les proches pour dire la famille, "ma copine et moi sommes très proches". Je suis proche de mon argent. "Près de" fait référence aux choses matérielles : viens t'asseoir près de moi. J'habite près de Paris. Auprès de : synonyme de près de ou proche de mais ne s'utilise pas de la même façon. Ça s'utilise pour "aux alentours de quelqu'un", ou pour une présence régulière. "Je suis resté auprès de ma grand-mère à la fin de sa vie". "J'ai toujours de bons amis auprès de moi". Je ne sais pas si c'est très clair...
2015년 12월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!