In mandarin would it be possible to translate these
There’s no way for things to be the same anymore
The more I hold you back, the more selfish I am
Any help would be appreciated!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 11
1
Hi, this is Clarice from Hanbridge Mandarin school.
I think these two sentence can be translated into Chinese like this:
1. 没有什么事情可以永恒。
2.我越是想让你回来,就代表我越自私。
0
有什么问题呢? The more...the more这个结构,是用来表达"two things vary together". 那么,第二个动词,只能用"become"、"get"之类,以表示累进或者改变。举例: The more she shouted at him, the more upset he became. 用am是露馅了。
0
"Hold you back" means "prevent or restrict your progress or development". 楼主究竟母语是否英语,成一大疑问。此外,那句英语有点别扭。
0
第二句可以翻译成“我越是想牵制住你,代表我越自私”。
0
第一句可考虑"覆水难收"。
第二句不知道你想说什么。
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
