영어 강사 찾기
Tin
Have a nice day vs have a good night confusion
¡Hola a todos!
I heard someone use "ten linda noche" using ten and not tengas
Then if I want to say have a nice day, can I say "ten un lindo día"? Or tengas un lindo día?
Which is correct?
Confused about when to use ten and tengas.
Thanks in advance. :)
2015년 12월 16일 오후 1:41
답변 · 3
3
If you want to say "tengas" you have to say "que" before that.
Que tengas un lindo día
Ten un lindo día
Both are correct but I prefer the first one :)
2015년 12월 16일
1
Hola Tin....
Voy a intentar explicar esto
1. En español hay dos maneras de dirigirnos a la segunda persona del singular "tú" (you).
1. La primera es "tú" y podemos usarla, por ejemplo: con personas de mucha confianza como amigos, con hermanos, primos y también con personas más jóvenes que nosotros....
2. La segunda es "usted" Esta forma expresa "más respeto" y la usamos, por ejemplo, con personas que no conocemos, también puede usarse para dirigirnos a nuestros padres, o personas mayores a nosotros.
Ahora, en cuanto al ejercicio, tú quieres saber la diferencia de " ten" o "tenga"
El verbo de esta oración es "tener"
En este caso, el verbo "tener" lo estás usando en modo "imperativo". El "modo imperativo" de un verbo puede indicar: orden, ruego o exhortación. Y lo usas siempre para dirigirte a otras personas, nunca lo usas para dirigirte a ti mismo.
Ejemplos:
Come here!
"Ven" aquí!! ► con mucha confianza
"Venga" aquí ► con más respeto
Please, wait for me!!
Por favor, "espera" por mí. ► mucha confianza
Por favor, "espere" por mí ► poca confianza
Nota estos ejemplos en español:
Por favor, "abre" la puerta. ► con amigos, etc.
Por favor, "abra" la puerta. ► con desconocidos, etc.
***** "Ten" una linda noche ► con amigos, etc.
***** "Tenga" una linda noche ►con desconocidos, etc.
Hay algunas cosas que aprender sobre la conjugación de los verbos en español...
Espero poder ayudarte siempre que me sea posible!
Saludos
2015년 12월 16일
"Tengas" En este caso, el verbo "tener" está conjugado en "modo subjuntivo."
El modo subjuntivo expresa lo que es irrreal, deseos, posibilidades..
Por ejemplo
Deseo que "tengas" una linda noche.
Deseo que "tengas" un lindo día.
Espero que "tengas" un bien viaje.
Este modo del verbo es distinto al modo imperativo mencionado antes...
Imperativo ***Ten cuidado!! ► puede expresar orden o ruego
Subjuntivo*** Epero que "tengas" cuidado! ► expresa deseo, es decir tú quieres que suceda algo que no ha sucedido aún....
Espero que puedas comprender!!
2015년 12월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Tin
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 그리스어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어
학습 언어
프랑스어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
43 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리