Christine
How would I say "I love you so much that it hurts" In Korean?
"김태형 I love you so much that it hurts"
Thankyou >_<
2015년 12월 18일 오후 9:14
답변 · 5
4
"김태형 I love you so much that it hurts"
=> 김태형, 너를 좋아하다 못해 이젠 아파. (casual)
=> 태형씨를 사랑하다 못해 이젠 고통스러워요[아파요]. (polite and more formal/literary)
* ~다 못해.. = so (adjective) that..; Something is so extreme it turns into something else.
2015년 12월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
