Search from various 영어 teachers...
Jemma
¿Cómo se escriben las listas de quehaceres en español?
Cuando estoy muy ocupada, escribo una lista de las cosas que tengo que hacer. Normalmente la escribo en español para practicar, pero de verdad, no sé cómo las personas hispanohablantes las escriben.
Primero, ¿cómo se llaman estas listas? Es decir, ¿qué se escribe encima de la lista?
Segundo, ¿qué tiempo y modo se usa para escribir las actividades en la lista? Por ejemplo, infinitivo, subjuntivo, indicativo
¿Alguien pueda corrigir este ejemplo que hice, para hacerla más como las que escriben los hispanohablantes? por favor.
HAY QUE HACER
- Ordenar habitación
- Limpiar cuarto de baño
- Lavar ropa
¡Gracias por ayudarme!
2015년 12월 18일 오후 10:33
답변 · 6
1
A mi me gusta hacer dos tipos de lista:
Cosas que hacer:
Ir al banco
Lavar la ropa
Sacar al perro
Limpiar el baño
Cosas que comprar:
Leche
Pan
Huevos
2015년 12월 18일
Lista de deberes... así se le llaman
2015년 12월 21일
Mi lista sería más o menos como la tuya y de hecho también escribiría Ordenar habitación (sin el artículo delante de habitación, aunque no sea gramaticalmente correcto) porque la idea de una lista es que sea breve pero clara.
En cuanto al "título de la lista" ¡no le pongo título! Sólo apunto lo que tengo hacer y ya está, es para mí y es algo rápido y funcional. De todos modos, yo le llamo "lista de tareas pendientes"
2015년 12월 19일
En realidad este tipo de cosas las puedes escribir como quieras, siempre y cuando tu las entiendas.
Tu ejemplo está muy bien, yo lo escribo exactamente igual!
Lista de cosas por hacer:
1. Lavar los platos
2. Comida perro // Darle la comida al perro // Alimentar al perro
3. Lavar la ropa
4. Etc
2015년 12월 18일
Así como lo escribiste esta bien
Solo que se escribe *Ordenar la habitación
* Limpiar el cuarto de baño (al menos en Costa Rica solo decimos "Limpiar el baño")
y *lavar la ropa
2015년 12월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Jemma
언어 구사 능력
영어, 라틴어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
포르투갈어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리