Craig Hall
¿Mexicanismo? Un amigo dijo, 'No vamos a ningun lado..." Se puede utilizar lado en vez de lugar?
2015년 12월 19일 오후 6:25
답변 · 3
José tiene toda la razón! El significado de "ningún lugar" es más enfático. El decir que no quieres ir a "ningún lado" solo significa que, en ese momento, no tienes ganas de salir.
2015년 12월 19일
Hola Esteban, quiero comentarte que ambas opciones son correctas, aunque lo más común en México es decir " no vamos a ningún lado". Por el contrario cuando decimos "no vamos a ningún lugar", usualmente lo decimos cuando alguien de forma reiterada nos pregunta lo mismo más de una vez, y tiene un tono un poco más efusivo Espero que ayude Si tienes más dudas no olvides visitar mi perfil =) http://www.italki.com/tutor.antonio.mexico
2015년 12월 19일
Sin dudas; por lo menos aquí en Argentina se puede usar cualquiera de las 2 formas aunque 'No vamos a ningun lado..." suena más natural. I hope it helps.
2015년 12월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!