다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Vietnam flagDiemQuynh
Please help me with these words My friend is working as an Admin for an Australian company. She asks me about some words but I don't know how to say them in English. 1. How to call the money that a company give to a person who is going to get married/whose relatives have just died/who has a new-born baby? 2. Her company wants to establish a new policy for that money/allowance but she doesn't know which documents for reference. Can you suggest me some? Thank you for your help

답변 · 6

1
Hello Quynh. Actually there exist such customs in Japan. When we explain these to foreigners, we use these words below for example. married: congratulatory gift family member died: condolence gift (In Japan, companies usually don't give when relative except family member died) has new-born baby: baby-birth gift Their "gift"s are actually money, so you can also say "congratulatory money" etc. Just we prefer ambiguous word like "gift" to direct word "money", at least when giving to the person. In bigger companies in Japan, such rules are written in "Rules of Employment" (one of the internal policy) etc. And corresponding to every individual cases, their amounts of money are clearly prescribed. Happy if this could be any help.
1
Well I am Australian and my employer never gave me money under those circumstances! However if they did, it would be called 'a bonus' or 'an allowance'. Offering bonuses/allowances of this type would be extremely unusual in Australia, so I am not sure that there are available guidelines on how to go about it.
0
I am not sure I know, because I never heard of such exact circumstances. But based on the story I am guessing it sounds like someone is trying to set up a " Trust " Trust fund is used for these kinds of situations you describe. Usually when a child is left without parents or money, they are taken care of by " Trust " funding if they are lucky to have that.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기