[삭제됨]
Cual es la diferencia entre "Se me olvidó" y "Me olvidé"?
- No tomes ahí, toma en esto, por favor
- Se me olvidó
Pero encontré esta frasa también "Me olvidé que era nuestro aniversario"
Entonces, cual es la diferencia entre "se me olvidó" y "Me olvidé"?
Cuando tengo que usar "se me olvidó"? y cuando tengo que usar "me olvidé?"
Muchas gracias!
2015년 12월 25일 오후 2:57
답변 · 2
2
La diferencia es el sujeto:
En "Me olvidé", el sujeto está en primera persona del singular: <Yo me olvidé>.
"Se me olvidó" es una oración impersonal. No hay sujeto, la oración se construye con un "se" y el verbo se conjuga en tercera persona.
Pero el significado de las dos oraciones puede ser el mismo.
2015년 12월 25일
Olvidarse es un verbo pronominal y significa lo mismo que olvidar.
construcción intransitiva pronominal (olvidarse) => "Se le olvidó el móvil en casa"
construcción como transitivo (olvidar) => "Olvidó el móvil en casa"
En este caso la forma pronominal no cambia el significado, pero ten cuidado porque no pasa con todos los verbos.
Saludos!
2015년 12월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
