Could you help me?
I'm reading a book about management. I need help because I don't understand some lines.
"I consider this opinion to be a misconception and not just since -in the wake of the first bankruptcies of "New Economy" firms- the unshakable truths of business and management have asserted themselves"
May you can help me to translate it into Spanish?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
1
Hi Luis! I can't make a great translation into Spanish but I can make it more understandable in English:
Here's a somewhat simplified version:
"I consider this opinion to be incorrect and not just since the unshakable truths of business and management have asserted themselves in the wake of the first bankruptcies of "New Economy" firms."
More simplified:
"I consider this opinion to be incorrect and not just since the truths of business and management have become clear during the first bankruptcies of "New Economy" firms."
More simplified:
"The truths of business and management have become clear.
They became clear during the first bankruptcies of "New Economy" firms.
I consider this opinion to be incorrect, but not because of the previous two sentences."
Hopefully this helps a little!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
