what's the meaning of this sentence?
Hi everybody!
I have some trouble translating this sentence...
هي تعلمت على يدي الملاية حسنة.
before he was tellng the story of this women who learned to read dreaming about a men who taught her...
For me the sense of the sentence is something like:" She learned in the hands of good sheets...but for me t doesn't make sense...is it something idiomatic?
Thank you very much
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
2
It means that - she learned by Al-Malaya Hasna hands -
In Arabic and in this sentence - using على يدي حسنة - means by her hands / by her work.. so she learned from Al-Malaya Hasna
0
هي تعلمت على يدي الملاية حسنة
the translating:-
1-she learned by Al-malaih Hasna
or
2-she learned on the hand of Al-malaih Hasnah
and ' Al-malaih' is an Adjective for a woman named 'Hsnah'
and 'Hasna' is an arabic woman name :)
.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
