"Up the coast" en español?
Hola a todos!
Mi pregunta hoy es cómo traducir esta idea en español: "We did a roadtrip up the coast (from Sydney) to Byron Bay"
Como... "Viajamos por la costa arriba hasta Byron Bay"??
Me parece que "up the coast" podría ser una frase más coloquial inglés pero igual espero que me puedas ayudar!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
1
We could say different ways, for example:
Viajamos por carretera costa arriba hasta Byron Bay.
Viajamos en coche siguiendo la costa hacia el norte llegando a Byron Bay.
Viajamos por la costa hasta llegar a Byron Bay / Viajamos por la costa hasta Byron Bay.
1
Yo creo que se podría decir " Viajamos sobre la costa" para entender el trayecto costero!
No sé si en otros países lo dirán de otra manera!
Saludos!
0
Yo diria simplemente: Viajamos por la costa hasta Byron Bay.
Un saludo!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
