강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
wonderful everyday
脑子秀逗之类很逗的词 用英语怎么讲捏 喜欢有生命力的词词
2008년 10월 9일 오후 2:56
1
0
답변 · 1
0
秀逗是從英文 short 的日式發音來的,而那又是從 short circuit (短路) 省來的。 機器的電路線有了短路就是功能不正常了。 在英文裡,同樣是把腦子壞了比喻成機器運作不正常的說法,我能想到的只有 have a screw loose,字面上的意思是「有根螺絲鬆了」。 Actually, I have a screw loose all the time.XD 也許還有別的類似比喻吧,只是我才疏學淺想不到了。
2008년 10월 9일
0
0
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
wonderful everyday
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
영어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
작성자:
17 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
작성자:
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
작성자:
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.