Search from various 영어 teachers...
Alex
¿Qué es "Por mil quesos de bola"?
Estoy leendo unas historias sobre Gerónimo Stilton.
Lo se "mil". (1000)
Lo se "queso". (cheese)
Lo se "bola". (ball)
No entiendo todas parlabras junto.
Y ¿qué es "por" aquí? (for?)
"For mil pieces of cheese which look like a ball?"
2016년 1월 16일 오후 2:59
답변 · 6
1
for 1000 cheese balls.
2016년 1월 16일
Yo tampoco entiendo la frase pero, la palabra "por" también se utiliza en frases como "¡por dios!" (¡Oh my god!). Solo que en ocasiones se cambia "dios" por otra palabra (a veces para darle un toque más cómico). Por ejemplo "por mi abuela!" (for my grandma!), "por mis bigotes!" (for my mustache!), "por todos los santos!" (for all the saints!).
Además, "por" también se puede traducir como "by". En este caso no sé cual es la traducción correcta, si "for" o "by".
2016년 1월 16일
queso de bola = queso holandés
2016년 1월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Alex
언어 구사 능력
영어, 그루지야어, 일본어, 페르시아어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
그루지야어, 일본어, 페르시아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 좋아요 · 17 댓글
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 좋아요 · 13 댓글
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
