다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Brazil flagGabriel Morgan Reis
이 문장이 맞나요? 내가 너의 남자친구같은 척을 하지마! Stop acting as if I were your boyfriend!

답변 · 1

0
"Stop acting as if I were your boyfriend!" There can be a few ways to say it using "척(을) 하다" or "~인 것처럼[같이] 굴다". - 내가 네 남자 친구인 척하지 마 [척을 하지 마]. Stop making believe I'm your boyfriend. - 내가 네 남자 친구인 것처럼 굴지 마 . Stop acting as if I was your boyfriend. - 내가 네 남자 친구인 것같이 행동하지 마. (same) - 내가 마치 네 남자 친구인 양 하지 마. (similar) "내가 너의 남자친구같은 척을 하지마!" is understandable but unnatural because of "같은 척". 척하다 (or 척을 하다) already includes the meaning of "~같은" so people don't say ~같은 척 but simply ~(ㄴ/은/는) 척. For example, 모른 척하다, 아는 척하다, 잘하는 척하다, 잘난 척하다, 제일인 척하다, and so on.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기