說什麼中文: "I have only been sleeping in the daytime hours"
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 14
3
白天我一直在睡觉。
2
"我一直都只是在白天睡觉。" (meaning "I don't sleep at night.")
2
我只在白天睡着.
我只在白天睡觉 = I sleep only in the day.
1
To render the present perfect continuous in Chinese, you would need to use a phrase like "最近“ or (as Ben does) ”一直“, though it's hard to know which one without more context. Without an extra phrase, your translation will make it sound as though sleeping during the day were your **permanent habit** (as in Jeff's sentence), which I think is not what you mean.
One possible translation would be "我最近都在白天睡觉“.
0
謝謝Ben和大家。So, I will practice. 我最近都只是在白天睡覺 , 還是,我一直都只是在白天睡覺。
Both okay then? I do mean, lately its regular habit :)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
