이해가 돼요?
그 이유가 열심히 일하고 친절하고 재능 있는 사람들 이예요. 내가 정말 감탄해요
The reason is they are very hardworking, nice and relented people. I admire them a lot.
Is what I'm trying to say.*talented not relented
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
1. 그 이유가 열심히 일하고 친절하고 재능 있는 사람들 이예요.
2. 내가 정말 감탄해요.
이해는 되지만 조금 어색한 문장들입니다.
The sentences are understandable but sound awkward.
For #1, it should use "는" instead of "가" since it is making a plain statement.
(You can check this recent answer about 이/가 vs 은/는: (https://beta.italki.com/question/342713)
Secondly, its structure is like "The reason is [very hardworking, nice and relented people]" - it is missing "... that they are ...".
Also, if it's something said verbally, 그분들이(honorific) or 그 사람들이(plain) is better than 그들이.
그(he) and 그들(they) are used mostly in writing. In speech, 그분(들) or 그 사람(들) is natural.
With the above corrections, it would be:
그 이유는 그분들이 [그 사람들이] 열심히 일하고 친절하고 재능있는 사람들이라는 것이에요.
The #2 sentence is almost Ok as it is, but it can be said better, for example:
- 나는 정말 그분들을[그 사람들을] 존경해요.
- 나는 정말 그분들에게 감탄해요.
0
그들은 매우 열심히 일하고, 친절하고 재능 있는 사람들이라는 것이 바로 그 이유입니다. 저는 정말로 그들을 존경합니다.
이렇게 바꾸면 좀 더 자연스럽겠네요.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
