다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
中文句法问题 Which is correct? A: 快进里屋去,妈妈在叫你。 B: 快进屋里去,妈妈在叫你。 Thank you.

답변 · 8

1
如果你想表达的是进屋(enter the room),B是对的。A中的里屋是一个不常见的词,指的是不与外面/大门直接相连,比较靠里面的屋子。里屋=里间=back romm。里间算是一个古汉语词了,现在很少用了。事实上,里屋也用得很少,如果想表达的是进某个房间,会直接说,去卧室/厨房/卫生间等等。
0
里屋 in Beijng always mean bedroom, 屋里 mean enter the room. Actually both of them are right. But we always use 屋里
0
里屋在北方是非常常用的词。里间更多的是饭店、旅馆之类的地方使用。
0
屋里-noun-房屋里(inside the house; not in the yard)/室内 里屋-noun-里边的屋(inner room; beside 堂屋/central room) Both are correct in grammar. Different meanings.
0
"快进房间里去" is correct.I guess we never put a“里”before a noun,like“里房间”(definitely wrong)。“里”is always put behind a noun when meaning inside something(在什么里面)。

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기