What is the reason for using prepositions in this context?
Hi English ladies and American males.
I've seen the sentence: I glanced up at them and they looked down at me.
In Russian we'd just say 'I glanced at them and they looked (back) at me'. We never use prepositions of direction in such a way. I don't understand the reason I need to specify the direction I'm looking in.
Thank you.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
0
The sentence may refer to the location of the two parties, where one was physically lower than the other, and maybe the other one was on a platform of some sort.
However, there is also another definition of "look down at me", it means to think that you are more important or better than someone else. Although it is more common to use "look down on someone" when speaking about looking at someone with contempt, I have came across situations where "look down at" was used.
0
Aha, I think I've just worked out who 'Ambiguity' might be. There is only one member on this site who teases us English-speakers with his range of amusing salutations! English ladies and American males, indeed!
The answer to your question is a simple one, though. We use 'up' and 'down' to give more information. We know that the speaker is in a physically lower location than the other people. Perhaps he or she is sitting down, and the others are standing. Or perhaps they're on a stage and he/she is in the audience. This construction is no different from saying 'He drove down the hill' or 'I swam across the lake' - it's telling you both the action itself and also its direction. If you think about it, it's actually a very economical use of language - two key pieces of information in one short expression.
0
I don't think this is a matter of grammar only. In English, you could also say "I glanced at them and they looked back at me," but here the sentence makes it clear what their relative positions are. I don't know the context of that sentence, but it tells me the man was lower than the women he was looking at.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
