Search from various 영어 teachers...
Lindalva Santos
전문 강사"Enregistrer" et "Register"
Quelle est la différence entre "Enregistrer" et "Register"?
2016년 1월 26일 오전 11:42
답변 · 5
3
Le verbe français "enregistrer" et le verbe anglais "register" ne veulent pas dire la même chose. En anglais, "enregistrer" se traduirait par "to record", comme dans "to record on CD" : "enregistrer sur CD".
Pour dire "to register for a class" en français, on utilise le verb pronominal [reflexive verb] "s'inscrire". Par exemple (et les phrases suivantes sont au féminin):
I have registered... = Je me suis inscrite... [+ à, au]
Êtes-vous inscrite? (Es-tu inscrite?) = Are you registered?
Inscrivez-vous! (Inscris-toi!) = Register!
2016년 1월 27일
2
"Enregistrer" is a French world whereas "Register" is English. You can't say "Register" in French
2016년 1월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Lindalva Santos
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
