Çıkacaktım , çıkarken !
Merhaba arkadaşlar,
İ have a question about these two sentences..
1- Dün evden çıkacaktım, ama beni misafir geldi.
"İ wanted to leave but a guest came to me "
2- Dün evden çıkarken, beni misafir geldi.
" while i was leaving, a guest came".
Are these sentences correct?
And do both of them mean that i didn't leave home yesterday?
Thanks .. :)
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
1
yes they are correct
just missing some suffixes like not beni should be benim
that is all
1
Not "beni", it must be "bana"
0
Dün evden çıkacaktım ama misafir/misafirim geldi.
Dün evden çıkarken misafir/misafirim geldi.
Türkçede çoğu zaman özneyi cümlede belirgin olarak kullanmayız. Onu iyelik eki olarak fiile getiririz. O yüzden "benim" demene gerek yok, zaten "çıkacaktım" kelimesindeki "-m" eki "benim" anlamı veriyor. Ayrıca "misafir" ve "misafirim" ikisi de kullanılabilir, aynı anlamı verirler.
0
To my taste - yanıma/evime misafir geldi - is better.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
