Search from various 영어 teachers...
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "z kapsy list papíru plnící pero" ? What is the meaning of "z kapsy list papíru plnící pero" in the following sentence? Ačkoli se mi to zdálo zde – na tisíce mil ode všech obydlených míst a v nebezpečí smrti – nesmyslné, vytáhl jsem z kapsy list papíru plnící pero. If it means "from his pocket a sheet of paper and fountain pen", why not "z kapsy list papíru a plnící pero"?
2016년 1월 31일 오전 8:25
답변 · 1
1
Souds like poetry. I don't understand it either. The sentence doesn't make sense to me. Adding 'a' as you suggest makes it intelligible and your translation is ok.
2016년 1월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!