italki - Siempre y cuando? Hola - quiero entender como decir este frase inglés en español. Se usa "siempre y

Tom Jewell

Siempre y cuando? Hola - quiero entender como decir este frase inglés en español. Se usa "siempre y cuando" por "as long as"? "You can have the ball, as long as you don't lose it". Gracias, Tom

2016년 2월 10일 오후 8:19

답변 · 4

Hola: Sí, efectivamente así se utiliza el "siempre y cuando es español". "As long as" y "provided" son los equivalentes en inglés. La traducción de tu oración sería: Puedes tener el balón, siempre y cuando no lo pierdas ( aunque "Puedes USAR el balón" suena más natural)

2016년 2월 10일