강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Nani
How to say in korean "I will moved in Korea when I graduate" ??
2016년 2월 14일 오전 10:44
1
0
답변 · 1
0
"학교 졸업하면 그때 한국으로 건너가려고 그래." 여행이나 방문은 당연히 아니고, 이사를 간다고 하기에는 맥락도 모르겠고, 또 외국으로 이사간다는 말도 편하게 쓰기도 힘들고, 그래서 옛날에 한국 사람들이 사연을 안고 또는 꿈을 안고 미국이나 남미로 이주를 감행했던 시대에 많이 쓰던 표현 '건너가다'로 잡아 봤습니다. naniUFO님은 이 내용을 모르겠지만, 그래도 배경을 말씀 드려 보고 싶었습니다.
2016년 2월 14일
0
0
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
Nani
언어 구사 능력
불가리아어, 영어, 한국어
학습 언어
한국어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
작성자:
30 좋아요 · 11 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
작성자:
17 좋아요 · 7 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
작성자:
47 좋아요 · 22 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.