다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Allen
Some questions please 1_What does mean 半, 算账 this sentence In English? 21 他们就半看玩笑地说,走,找他们算账去,敢伤害我们记者, 让发廊停业整顿,赔偿经济损失,给营养费。 2_What does mean this sentence In English? 21 他们就半看玩笑地说,走,找他们算账去,敢伤害我们记者, 让发廊停业整顿,赔偿经济损失,给营养费。 3_What is the difference between these phrase? Can I use 内instead of 里everywhere??  教室里 教室内

답변 · 3

0
1. it should be "半开玩笑"。 半开玩笑:not really serious. "让发廊停业整顿,赔偿经济损失,给营养费。", may be a joke, not really serious at the time being. That is why it says "半开玩笑"。 算账:to calculate the compensation. It means "how much they should compensate for hurting the reporters" 2. They say, not really serious, go to find them and make them compensate for hurting us as reporters. Punishments may include to order the hair salon to suspend, to compensate our loss, or to pay for nutrition needed for recovery of health. 3. not difference.
0
1. "算账" in this sentence means "argue" "半" means "half" There's another mistake with "看玩笑", correct one is “开玩笑”
0
Q3, yes, you can. Sorry, I don't really understand what you mean in Q1 and Q2

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기