다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagOlég
Výhled a Rozhled Dobrý den! V čem je rozdíl mezi slovama 'výhled' a 'rozhled'? Předem díky.

답변 · 6

3
"Rozhled" podle mě více zdůrazňuje "šíři" viditelné oblasti, nikoli jen dálku. Takže pokud je např. z kopce dobře vidět do všech směrů -360° dokola- a chceme tohle vyjádřit, je vhodnější toto slovo. "Výhled" označuje také dobrou viditelnost, ale spíše do dálky, ne nutně dokola. (např. pokud je na vysoké věži pouze malé úzké okno, je lepší použít "výhled" než "rozhled") Ale rozdíl není příliš velký. Rozdíl je také v přeneseném použití: "Výhled" lze použít i časově, přehled / odhad o budoucnosti. "Výhledový" - nadcházející, "výhledově" - pro budoucnost / v blízké budoucnosti (~ in near or foreseeable future) "Rozhled" lze zase použít v "mít (všeobecný / široký) rozhled (v nějaké oblasti)" ~ "mít (v oblasti) široké znalostí / povědomí" (alternativně a trochu běžněji "přehled o", ale může označovat i povrchnější znalost než "rozhled") Obojí se vyskytuje se častěji ve článcích / novinách, ale lze použít i v běžném hovoru.
0
předpona vý - obvykle odněkud někam, vystřelit = z pistole někam daleko, výhled = z kopce do okolí. předpona roz - obvykle rozdělení na dvě nebo více částí, rozstřelit, roztrhnout, rozbít. Rozhled pak jde chápat jako výhled na více částí, třeba 360°. Rozhled by měl být chápá asi jako širší výhled, ale jde o slova často zaměnitelné.
0
Mezi těmito 2 slovy není žádný velký rozdíl, jsou to synonyma. There is no big difference between these 2 words, they are synonyms.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기