An arc is a part of a circle. An arch is an entrance with a curved top.

An arch is a architectural or geological feature. An arc is the shape of a curved line. You might use "arc" when you're talking about drawing or maths, or describing motion.