How do you say "I would like to share my story with you" in Japanese?
How do you say "I would like to share my story with you" in Japanese?
especially "share" 日本語でどう通訳していいですか？

Question

How do you say "I would like to share my story with you" in Japanese?
How do you say "I would like to share my story with you" in Japanese? 
especially "share" 日本語でどう通訳していいですか？

Answer

他の方が書いておられる、共有する、分かち合う、というのは基本となるshareの訳語ですが、今回の例文の訳としては、少し大げさな感じが私はします。
shareには、「話す」という訳語もありますが、一方的に話す、というより、相手の人にしっかりと耳を傾けてほしいというニュアンスがあると思うので、私なら、こう訳します。
「私の話を聞いてもらいたいのです。」

Answer

シェアする、共有する、分かち合う

Answer

共有する 分かち合うというのが日本語です。シェアするとそのままいうことも可能です。

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!