다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Chile flagIgnacio
"Sans cependent que" vs "Sans que" ? Il y a une différence entre ces deux expressions ? Laquelle est la plus naturelle ou correcte ? 1) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant que l' intonation change 2) La virgule marque une courte pause dans la lecture sans que l' intonation change Merci

답변 · 6

2
Salut! La phrase n°1 est incorrecte, il faudrait écrire : La virgule marque une courte pause dans la lecture sans cependant changer l'intonation. La phrase reste lourde La n°2 est plus naturelle et correcte.
2
Les deux phrases sont tout à fait correctes, à mon avis. Dans la première phrase on y a simplement ajouté "cependant" pour mettre en évidence le contraste. Beaucoup préféreront sans doute la 2ème, à cause de sa simplicité.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기