Что значат это?
What does " ... все на свете " mean here.
ЛЕОНУ ВЕРТУ
Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый - мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 11
4
In some phrases "свет" is used to mean world, such as "на всем белом свете" = in the whole wide world.
So yes, it "все на свете" literally means everything in the world. But i think you can translate it as just "everythig" or "all about everything".
Good luck reading the Little Prince :)
3
He understands everything in the world.
0
It's my favorite book ;) but it is not Russian book ;) я думаю предпочтительней выбирать русские книги для изучения, так как они ближе к культуре. Впрочем, Маленький принц чудесная книга , приятного чтения;)
0
"Что это значит?" - This is the right way to ask your question :)
As of the question itself, Eugenia explained the phrase very accurately, I think.
0
Отправиться на тот свет - умереть. Появиться на свет - родиться. Выйти в свет - быть опубликованным/to go out. Он живет на краю света - очень далеко. Кругосветное путешествие - round-the-world trip. Вокруг света за 80 дней - around the world in 80 Days. Семь чудес света - seven wonders of the world. Сторона света - cardinal direction.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
