Search from various 영어 teachers...
John
¿Qué significa el adjectivo "despalado/a"? Veo esta frase en mi bolsa de yerba mate: "elaborada despalada" Y en otro lugar: "[volcán] Mombacho: muy despalado" Estoy adivinando que significa "sin palos" o "sin arbóles" pero la palabra no existe por el diccionario. ¡Gracias!
2016년 3월 3일 오전 6:06
답변 · 5
2
Hola John,hay dos tipos de yerba mate una con palos molidos y otra con palos enteros,es decir puede ser con los tallos de la hojas de la planta de la yerba mate o de la otra de manera seria con estos tallos en polvo.La más usada aca en Argentina es la que tiene palos. La palabra despalada en terminos de la cosecha significa que contiene no menos del 90% de las hojas finamente deshidratadas y no más de 10% de los tallos.Saludos
2016년 3월 3일
¡Hola, John! Creo que "despalado/a" es una palabra propia de algunos países de América del Sur como Argentina. En España no existe esta palabra y yo no sé decir, con seguridad, su significado. Espero que algún miembro argentino de italki pueda ayudarnos. ¡Saludos! Christian
2016년 3월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!