L'utilisation du mot "parents"
J'amerai savoir si le sens du mot "parents" dans les deux phrases suivantes est défini ou ambiguë.
1) Aujourd'hui je vais rendre visite à mes parents (C'est claire qu'il s'agit de mon père et ma mère)
) Aujourd'hui je vais rendre visite à des parents (C'est claire qu'il ne s'agit pas de mon père et ma mère, mais des oncles, cousins, etc.)
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
2
Aussi, dans la première phrase "parents", sera toujours au pluriel car il's'agit du père ET de la mère.
Dans la deuxième phrase parents peut aussi être utilisé au singulier (par exemple : j'ai un parent qui vit en Italie , c'est un cousin...)
Dans la 2ème phrase, si tu parles des parents de quelqu'un d'autre, il serait nécéssaire de le préciser pour éviter la confusion (par exemple : les parents de mon amie)
1
Le possessif MES ne laisse pas place au doute.
De même DES désigne clairement une parenté plus lointaine et imprécise.
1
Bonjour !
Si tu veux parler de tes oncles et tantes, personnellement j'utiliserai le mot "famille"
-> Je vais rendre visite à de la famille.
Si tu dis "à des parents" ça pourrait être les parents d'une autre personne aussi, suivant le contexte.
Est-ce que tu vois ce que je veux dire :) ?
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
