다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagXue Siyun
How to explain this kind of clause? "This is the background against which to understand early Chinese religious practices." The clause "against which to understand early Chinese religious practices" modifies the word "background", but can a clause be make in this way? I mean that in an ordinary way, maybe I'll write this clause as "against which you can understand...", which has a subject.The sentence in quotation is from an article which I am translating, I hope to understand why the author use an infinitive "to understand" and why there is no subject?Is it based on grammar?

답변 · 5

1
We don't use "you" in formal writing when we mean "one": - This is the background against which one can understand early Chinese religious practices. It's more common to use the passive voice to avoid the issue: - This is the background against which early Chinese religious practices can be understood.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기