Что значит это?
Всем привет,
Я не знаю что значит эту фразу:
Его наверно убили: ну что же, туда ему и дорога.
Как по-английски? Если вы не знаете как по-английски, то не можете ли вы прояснить на русском?
Спасибо огромное за помощь.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
4
That means that he deserves it.
3
туда ему и дорога! разг. — it serves him right!
Джені, ось тут:
https://o-db.com/ru/dictionary/russian_english/doroga.html
1
Дословно: He was killed, probably: So, he deserves this road/way
0
He got what he deserved =)
0
Всем привет,
я не знаю(,) что значит эт(а) фраз(а):
Его наверно(е) убили: ну что же, туда ему и дорога.
Как (это будет) по-английски? Если вы не знаете как по-английски, то (поясните, пожалуйста,) на русском?
Спасибо огромное за помощь.
туда мне/тебе/ему/ей/им/нам/вам и дорога ~ one should expect this happend with me/you/him/her/them/us sooner or later
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
